|
TÜRK HALK OYUNLARI
KATALOĞU TAMAŞA: Artvin'de istila
yıllarının anı hatıralarından olarak türlü vesilelerle zaman zaman oynanan ve o
kara günler devresinin halk için bir nevi temsilini de sürdüren Temaşa oyunu
kırk küsur yıl önce Kafkasya'dan intikal etmiş olan bir çeşittir. Uzak
asırlardaki sınırdaşlık dolayısıyla bu yörede yarım yamalak Gürcüce de
konuşabilen tek tük yaşlı köylülerin bulunduğu için oyunun kısacık bir cümleden
ibaret kalan Gürcüce sözlerini de kuş dili gibi anlar anlamaz ve yaşlılardan
intikalen söyledikleri olur. Sözleri şöyledir: "İta maşe mardu
şından dama civine şen Sabavani dam hore soklı dama civine" Türkçesi: Benimle
oyna ve beni yanına yatır. Yorganı üzerime ört.
|