Bakanlığımızca asırlardır manevi bağlarla birlikte yaşadığımız insanlarımızın ortak kültürümüze sağladıkları kültürel ve edebi katkıları gün yüzüne çıkarma çalışmaları kapsamında 2010 yılından bu yana Kürtçenin klasik sayılan eserlerini ede-biyatseverlerle buluşturarak gelecek nesillere aktarmayı çalışmalarımızın bir parçası olarak görüyoruz.
Bu kapsamda hazırlanmış eserlerden biri olan ve Arapça ismi Ravzatu’l-Aşıkîn olan ancak yazarı Şeyh Beşir Haşimî’nin Gülzara Evindaran adını verdiği eser “âşıkların gül bahçesi” anlamına gelmektedir. Haşimî eserinde hayatı boyunca yaşa-dığı sıkıntıları, aşkları ve toplumda gördüğü bütün aksaklıkları kendine has bir üslupla şiirleştirmeyi başarmıştır.