Ömer Seyfettin, Türkçenin kendi öz kurallarına ve yapısına uygun olarak kullanılması yönündeki fikirleriyle, yazı dilinin İstanbul Türkçesi olmasını savunduğu görüşleriyle, dil ile millî kimliğin beraberliği konusunda yazdıklarıyla döneminin edebiyat çevrelerini derinden etkilemiştir. Sahip olduğu millî bilinçle, zengin duygu dünyası ve yazımsal kabiliyetiyle, Türkçenin Türk milletinin edebiyat dili hâline gelmesinde öncül ve yeri doldurulamaz bir rol oynamıştır.

Bakanlığımızca farklı dillerde düzenlenen edebî çeviri atölyelerinden biri olan Türkçeden İspanyolcaya çeviri atölyesine katılan Türk ve İspanyol çevirmen grubu tarafından Ömer Seyfettin’in hikâyelerinden otuz tanesi tercüme edilmiştir. Yeni nesillerin Ömer Seyfettin’in eserlerinde verdiği mesajlardan ve hayat felsefesinden çok şeyler öğrenmeleri gerektiğine inanarak ölümünün yüzüncü yılında onu bir kez daha saygıyla ve rahmetle anıyoruz.